Ja nisam ona za koju me smatraš, i to ne možeš da mi oprostiš.
Non sono chi pensavi che fossi, e non riesci a perdonarmelo.
U njezinim oèima, ja nisam èudovište.
Ai suoi occhi... non sono affatto un mostro.
Ja nisam ni na èijoj strani.
Io non sono dalla parte di nessuno.
Ali ja nisam jedan od njih.
Ma io non sono uno di loro.
Ja nisam ono što misliš da jesam.
Io non so' cosa tu pensi che io sia.
Ja nisam imao ništa sa tim.
Non ho niente a che vedere con quanto accaduto.
Misliš da ja nisam poštovao tatu.
Tu pensi che io non abbia rispettato papa'.
Ja nisam reporter, ja sam osoba koja se pojavljuje noæu i plaši ljude.
Non sono una giornalista, sono solo una persona che appare di notte e spaventa le persone.
Ja nisam pravi izbor da preuzmem kontrolu.
Non sono la giusta scelta da prendere.
Ja nisam ono što ti misliš.
Non sono quello che pensi che sia.
Bio si u pravu, a ja nisam.
No, tu avevi ragione, e io torto.
Ni ja nisam èuo za njega.
Ed io non ho mai sentito lui.
Zašto se ja nisam setila toga?
Perchè non ci ho pensato prima?
Zašto se ja nisam setio toga?
Perche' non ci ho pensato io?
Ali ja nisam jedna od njih.
Ma io non sono una di loro.
Žao mi je, ali ja nisam tip žene koja bi se kresala s tobom.
Desolata, non sono il tipo di donna che farebbe mai sesso con te.
Ja nisam onaj za koga me smatraš.
Beh, non sono l'uomo che pensi che io sia.
Ja nisam ona za koju me smatraš.
Non sono chi tu credi che io sia.
Ni ja nisam mogao da verujem.
Lo so... Non ci potevo credere nemmeno io.
Zašto se ja nisam toga sjetio?
Gia'. Perche' non ci ho pensato io?
Ti si u pravu, ja nisam.
Hai ragione. E io ho torto.
Zašto se ja nisam toga setio?
Perché io non ci ho pensato?
Hoæeš da kažeš da ja nisam?
Stai dicendo che io non lo sono?
Ti si možda zaboravio, ali ja nisam.
Tu potresti essertene dimenticato, ma non io.
Uzimao je i uzimao od mene dok ja nisam prestala da postojim.
Mi ha privata di tutto, fino a privarmi dell'esistenza.
Ja nisam ovdje da vas povrijediti.
Non sono qui per farti del male.
Bila si u pravu, ja nisam.
Max, tu avevi ragione e io torto.
Ni ja nisam mogao da spavam.
Nemmeno io sono riuscito a dormire.
Ja nisam od tebe htela da tražim da napustiš Kembridž.
E io non ho voluto chiederti di lasciare Cambridge.
Ali ja nisam rekao da možemo da budemo zahvalni za sve.
Ma non ho detto che possiamo essere grati per tutto.
Rekao je, "Moj brat je ubijen prošle godine, a ja nisam plakao za njim.
Ha detto, "Mio fratello è stato ucciso l'anno scorso e non ho pianto.
Ustvari, ja nisam znala šta je to afrička autentičnost.
In effetti, non sapevo proprio cosa fosse, l'autenticità africana.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Io vi battezzo con acqua per la conversione; ma colui che viene dopo di me è più potente di me e io non son degno neanche di portargli i sandali; egli vi battezzerà in Spirito santo e fuoco
I propovedaše govoreći: Ide za mnom jači od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obući Njegovoj.
e predicava: «Dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali
Ja nisam došao da dozovem pravednike nego grešnike na pokajanje.
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi
On je Onaj što će doći za mnom, koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj.
uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo
Vi sami meni svedočite da rekoh: Ja nisam Hristos, nego sam poslan pred Njim.
Voi stessi mi siete testimoni che ho detto: Non sono io il Cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui
I reče im: Vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
E diceva loro: «Voi siete di quaggiù, io sono di lassù; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
E se l'orecchio dicesse: «Poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
2.4491441249847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono chi pensavi che fossi, e non riesci a perdonarmelo. 